2
00:00:03,640 --> 00:00:08,520
Karain, le village de Nevsehir
est connu sous le nom de « Village du Cancer ».
3
00:00:11,560 --> 00:00:18,320
Comme le montre l’étude, l’apparition de
le cancer chez l'homme est dû à son sol.
4
00:00:23,120 --> 00:00:30,380
Il s'est avéré que les causes du cancer
a également augmenté chez les nouveau-nés.
5
00:00:32,800 --> 00:00:40,460
Selon la décision du TBMM,
le village est remplacé maintenant.
6
00:00:45,100 --> 00:00:49,140
Ce film a été tourné en Karain,
où l'événement a eu lieu.
7
00:01:03,820 --> 00:01:12,360
Papa!
Papa! Papa!!
8
00:01:15,540 --> 00:01:17,540
Papa!
9
00:01:21,420 --> 00:01:24,940
Papa, où es-tu ?
10
00:01:49,320 --> 00:01:51,320
Ce n'est pas ton visage.
11
00:01:51,460 --> 00:01:53,800
Vous êtes déjà à nous.
12
00:01:53,800 --> 00:01:55,659
Votre père est parti..
13
00:01:55,659 --> 00:01:57,499
Vous êtes tout seul ici.
14
00:01:57,780 --> 00:02:01,720
Prends ce morceau de miroir
et coupe-toi.
15
00:02:01,780 --> 00:02:03,780
Si vous m'écoutez,
10
00:02:04,220 --> 00:02:06,220
Ton père reviendra.
11
00:02:06,220 --> 00:02:07,620
Coupez-le.
12
00:02:08,020 --> 00:02:09,560
Coupez-le.
13
00:02:09,560 --> 00:02:11,280
Coupez-vous.
14
00:02:11,420 --> 00:02:13,600
Coupez-le !!
15
00:03:00,060 --> 00:03:02,060
Salut!
16
00:03:02,240 --> 00:03:04,240
Vigoureux!
17
00:03:04,240 --> 00:03:05,800
Vigoureux!
18
00:03:31,240 --> 00:03:35,680
Ma fille a tellement insisté que,
elle jouerait avec le chien.
19
00:03:37,180 --> 00:03:39,540
Eh bien, je voulais venir ici
pour recevoir la bonne nouvelle.
20
00:03:39,540 --> 00:03:41,320
C'est bien que tu sois venu.
21
00:03:41,320 --> 00:03:43,220
Allez, dis-moi s'il y en a
22
00:03:43,840 --> 00:03:45,840
Une bonne nouvelle !
23
00:03:46,500 --> 00:03:49,760
Vous avez demandé si strictement,
24
00:03:49,760 --> 00:03:52,560
J'étais gêné.
Il n’y a rien à craindre.
25
00:03:52,800 --> 00:03:55,580
J'ai demandé à Sélim,
il ne dit rien non plus.
26
00:03:55,600 --> 00:03:58,200
Vous ne dites rien tous les deux.
27
00:03:58,240 --> 00:04:01,100
Comme si j'étais un étranger pour toi.
28
00:04:01,420 --> 00:04:04,400
Demain c'est le 3ème mois
nous avons été ensemble.
29
00:04:04,420 --> 00:04:06,420
Il a dit qu'il avait une surprise pour moi.
30
00:04:06,620 --> 00:04:11,600
Pour être honnête Azra, Selim romantique
le comportement n’est pas habituel pour nous.
31
00:04:11,740 --> 00:04:16,420
Depuis que notre mère est décédée l'année dernière,
il n'arrive pas à s'en remettre.
32
00:04:16,420 --> 00:04:18,420
Il vivait avec notre mère.
33
00:04:19,300 --> 00:04:21,980
Bien sûr, la mort de notre mère
a eu un effet néfaste sur nous tous.
34
00:04:22,260 --> 00:04:24,820
Mais Selim ne fait que s'améliorer.
35
00:04:26,780 --> 00:04:30,140
Et je suis heureux quand j'entends
la bonne nouvelle de votre part.
36
00:04:42,460 --> 00:04:45,380
Azra ! Est-ce que ça va ?
37
00:04:46,940 --> 00:04:51,780
Je suis vraiment désolé, Ebru. Je me suis demandé.
38
00:04:51,780 --> 00:04:54,360
C'est bon, mais je suis inquiet.
39
00:04:54,460 --> 00:04:57,900
Le matin, j'ai des lourdeurs
la tête, peut-être à cause de ça.
40
00:04:57,920 --> 00:05:01,680
Rentre, repose-toi.
Non, je vais bien.
41
00:05:02,060 --> 00:05:04,060
Écoute-moi, chérie.
42
00:05:04,200 --> 00:05:08,500
je pars en vacances
à Mula, viens avec moi.
43
00:05:08,500 --> 00:05:10,500
Comment puis-je aller à Ebru ?
44
00:05:10,500 --> 00:05:13,140
Je ne peux pas dire ça à Arif, n'est-ce pas ?
partir en vacances avec ta femme ?
45
00:05:13,320 --> 00:05:16,120
Et je viens de commencer à travailler ici.
46
00:05:16,340 --> 00:05:18,780
Ne t'inquiète pas, je parlerai à Arif,
Et il t'aime bien.
47
00:05:18,780 --> 00:05:20,520
...
48
00:05:20,520 --> 00:05:23,480
Non, pas question.
S'il vous plaît, ne parlez pas, j'ai honte.
49
00:05:28,180 --> 00:05:30,180
- Sélim.
50
00:05:30,180 --> 00:05:35,260
- Bonjour chérie, comment vas-tu ?
- Je vais bien, Ebru est venue vers moi. Nous parlons.
51
00:05:35,260 --> 00:05:38,180
- C'est bien, elle en a sûrement beaucoup demandé
à propos de moi, dis-lui que je lui ai dit bonjour.
52
00:05:38,180 --> 00:05:40,000
- eh bien, je lui dis.
53
00:05:40,060 --> 00:05:42,060
- Et elle t'a aussi salué.
54
00:05:42,160 --> 00:05:44,800
- on se voit demain, tu te souviens ?
55
00:05:44,800 --> 00:05:47,720
- Non, chérie, je n'ai pas oublié.
- Ok, à bientôt.
56
00:05:47,720 --> 00:05:50,100
- Je t'appellerai plus tard.
- D'accord, au revoir.
57
00:05:50,100 --> 00:05:51,220
- Au revoir.
58
00:05:51,360 --> 00:05:54,860
Nous avons parlé de lui
depuis si longtemps, et il a appelé.
59
00:05:55,180 --> 00:05:57,760
Il a appelé pour me rappeler
de demain soir.
60
00:05:57,760 --> 00:05:59,760
Tout ira bien.
61
00:05:59,760 --> 00:06:01,480
...
62
00:06:01,640 --> 00:06:05,940
Attends, laisse-moi deviner ton café,
alors allons-y.
63
00:06:22,980 --> 00:06:24,980
Je ne m'aime pas.
64
00:06:27,920 --> 00:06:29,920
Je n'aime pas mes cheveux, mes yeux.
65
00:06:30,060 --> 00:06:34,020
Je n'aime vraiment pas mon visage.
66
00:06:35,240 --> 00:06:38,100
Je sens que mes yeux, mes cheveux, mon visage ne m'appartiennent pas.
Ce n'est pas le mien.
67
00:06:42,060 --> 00:06:44,320
Tu es très belle,
68
00:06:44,460 --> 00:06:46,960
Ils sont jaloux de vous.
69
00:06:47,140 --> 00:06:51,120
Hier, j'ai dit à ma mère que,
J'ai vu papa dans mon rêve.
70
00:06:51,580 --> 00:06:54,240
Mais je pense qu'elle ne me croit pas.
71
00:06:54,240 --> 00:06:56,120
Tu n'as jamais vu ton père auparavant,
72
00:06:57,340 --> 00:06:59,340
Comment saviez-vous que c'était lui ?
73
00:07:01,140 --> 00:07:04,920
Dans mon rêve, je l'appelais papa.
74
00:07:05,120 --> 00:07:09,620
Oui, c'est ton père.
Comment tu sais ça ?
75
00:07:09,780 --> 00:07:12,880
Parce que je connais ton père.
76
00:07:13,120 --> 00:07:16,960
Et je savais où il est.
77
00:07:19,120 --> 00:07:23,880
Où est mon père ?
Si vous me coupez les doigts, je le dirai.
78
00:07:24,060 --> 00:07:26,940
Je ne peux pas le faire.
Allez, coupe-le.
79
00:07:27,080 --> 00:07:29,720
Coupez-moi les doigts, je dirai.
80
00:07:31,540 --> 00:07:37,960
Regardez, il y a des ciseaux.
Coupez-les.
81
00:08:14,680 --> 00:08:17,300
Disons maintenant.
82
00:08:17,400 --> 00:08:19,660
Où est mon père ?
83
00:08:19,700 --> 00:08:22,500
Ton père viendra bientôt
84
00:08:22,620 --> 00:08:25,900
Mais je ne peux pas dire où il est
85
00:08:37,420 --> 00:08:40,400
Hale ne va pas bien.
86
00:08:40,540 --> 00:08:43,500
Hier soir, elle a fait un cauchemar.
Et elle a vomi plus que du sang noir.
87
00:08:55,200 --> 00:08:59,120
Azra, je pars, si quelque chose arrive, appelle-moi.
Eh bien, M. Arif.
88
00:11:22,600 --> 00:11:24,600
Oh! Fille.
89
00:11:24,600 --> 00:11:26,540
Que s'est-il passé avec toi ?
90
00:11:26,860 --> 00:11:28,860
Quelque chose ne va pas ?
91
00:11:30,720 --> 00:11:33,520
J'ai eu le vertige et je suis tombé.
92
00:11:33,520 --> 00:11:36,500
prenons l'air.
Allez.
93
00:11:58,040 --> 00:12:01,140
Merci sœur Fatima,
votre prière m'a vraiment aidé.
94
00:12:01,140 --> 00:12:03,540
Enfant, tu étais maudit.
95
00:12:03,600 --> 00:12:06,540
Je prierai pour toi et tu iras mieux.
96
00:12:06,720 --> 00:12:10,840
Le soir, priez avant de vous coucher.
Demain, je te guérirai par la prière.
97
00:12:10,980 --> 00:12:13,380
Eh bien, sœur Fatima.
98
00:13:57,260 --> 00:13:59,900
Vigoureux!
Salut, que s'est-il passé ?
99
00:13:59,900 --> 00:14:01,800
Pourquoi pleures-tu ?
100
00:14:01,800 --> 00:14:04,740
Hale, pourquoi as-tu fermé la porte ?
101
00:14:04,740 --> 00:14:06,220
S'il te plaît, ouvre la porte, chérie.
102
00:14:06,220 --> 00:14:08,760
Je ne veux pas l'ouvrir, tante.
103
00:14:14,820 --> 00:14:16,820
Que lui est-il arrivé ?
104
00:14:16,820 --> 00:14:19,920
Elle veut être seule, laisse-la.
Elle sortira quand elle voudra.
105
00:14:19,980 --> 00:14:22,320
Elle a fait un mauvais rêve cette nuit,
donc elle est anxieuse.
106
00:14:22,700 --> 00:14:24,700
Oh mon Dieu !
107
00:14:31,320 --> 00:14:35,860
Maman, comment vas-tu ?
108
00:14:39,760 --> 00:14:44,940
Il a totalement disparu mais,
109
00:14:45,180 --> 00:14:47,220
Elle a vu son père dans un rêve.
110
00:14:47,399 --> 00:14:49,639
Il vient de disparaître
111
00:14:49,820 --> 00:14:53,500
Mais cette fille !
112
00:14:53,720 --> 00:14:57,240
Elle est très triste.
113
00:14:57,320 --> 00:14:59,560
Elle a vomi du sang noir.
114
00:14:59,760 --> 00:15:02,300
Se couper.
115
00:15:02,340 --> 00:15:04,340
D'accord, maman.
116
00:15:04,340 --> 00:15:06,280
D'accord.
117
00:15:06,540 --> 00:15:11,720
Est-ce que Hale a mangé quelque chose ?
Non, elle ne l'est pas. Mais n'insistez pas maintenant.
118
00:15:12,800 --> 00:15:15,360
Que s'est-il passé, maman.
119
00:15:15,540 --> 00:15:18,640
Azra.
Vous sortez.
120
00:15:18,640 --> 00:15:20,000
Je vais la calmer.
121
00:15:30,980 --> 00:15:32,980
Hale, chérie.
122
00:15:32,980 --> 00:15:34,720
Viens avec moi.
123
00:15:34,720 --> 00:15:38,020
Parlons ma belle, non ?
124
00:15:38,020 --> 00:15:41,480
Dis-moi ce qui s'est passé ?
125
00:15:41,480 --> 00:15:42,820
Entrez.
126
00:15:57,880 --> 00:16:01,940
J'ai dit que je parlerais à Arif, il t'aime.
127
00:16:02,100 --> 00:16:04,960
Mais elle a dit, ne dis pas s'il te plaît.
J'ai honte.
128
00:16:05,160 --> 00:16:07,540
Fille très polie.
129
00:16:07,740 --> 00:16:10,180
Très timide de ta part.
130
00:16:10,980 --> 00:16:13,620
Demain sera le 3ème mois
puisqu'ils sont ensemble.
131
00:16:13,620 --> 00:16:15,620
Selim a dit qu'il avait une surprise pour elle.
132
00:16:16,080 --> 00:16:20,900
En fait, j'ai été surpris
.
133
00:16:21,000 --> 00:16:21,100
...
134
00:16:21,100 --> 00:16:22,960
Azra est une bonne fille.
135
00:16:22,960 --> 00:16:24,820
Elle sera l'épouse de notre famille.
136
00:16:24,820 --> 00:16:26,320
In-shah-allah, Arıf.
137
00:16:26,420 --> 00:16:30,860
Je suis content que Selim récupère un peu.
138
00:16:32,960 --> 00:16:35,600
Elif a appelé, tu as entendu ?
139
00:16:35,600 --> 00:16:36,620
Non.
140
00:16:38,580 --> 00:16:42,920
Attends, je vais voir.
141
00:16:52,780 --> 00:16:55,500
je ne veux pas,
142
00:16:55,500 --> 00:16:57,820
Je ne veux pas qu'Azra et Selim se marient.
143
00:16:57,840 --> 00:17:00,400
Elif ?
Maman!
144
00:17:00,400 --> 00:17:01,660
Qu'est-ce que tu cherches?
145
00:17:01,840 --> 00:17:04,940
Sortez... aahhhh
Tu m'as appelé, maman ?
146
00:17:04,940 --> 00:17:06,340
Elif..
147
00:17:06,380 --> 00:17:09,640
J'étais dans la salle de bain.
Est-ce que ça va ?
148
00:17:09,640 --> 00:17:11,220
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
149
00:17:11,380 --> 00:17:15,020
Maman, j'ai mal au dos.
Ce qui s'est passé?
150
00:17:15,220 --> 00:17:17,580
Comment est-ce arrivé ?
151
00:17:17,580 --> 00:17:18,980
Je ne sais pas, maman.
152
00:17:27,520 --> 00:17:29,520
Tout ira bien.
153
00:17:49,180 --> 00:17:51,920
Selim... je te l'interdis.
154
00:17:52,000 --> 00:17:54,660
Mais tu ne m'écoutes pas.
155
00:17:54,800 --> 00:17:57,780
Alors que dois-je faire, gamin ?
156
00:18:04,460 --> 00:18:07,280
Oh, mon beau pauvre fils !
157
00:18:07,800 --> 00:18:09,800
Sélim !
158
00:18:09,960 --> 00:18:13,140
Ton frère est né handicapé,
il ne pourrait jamais marcher.
159
00:18:13,320 --> 00:18:16,180
Vous souvenez-vous du jour où il est mort ?
160
00:18:16,380 --> 00:18:19,280
Tu avais alors 5 ans.
161
00:18:19,280 --> 00:18:21,040
Vous étiez très heureux quand il est mort.
162
00:18:22,220 --> 00:18:24,620
Tu me l'as dit, maman, je n'aime pas mon frère.
163
00:18:24,780 --> 00:18:27,220
Vous souvenez-vous de Sélim ?
164
00:18:27,400 --> 00:18:29,440
Vous en souvenez-vous ?
165
00:18:29,440 --> 00:18:33,600
Va voir ton frère et demande,
166
00:18:35,340 --> 00:18:40,840
Pourquoi il ne t'a jamais aimé.
167
00:18:42,320 --> 00:18:45,120
Allez, va chez ton frère.
168
00:18:45,560 --> 00:18:49,060
Demandez-lui pourquoi il ne vous aime pas.
169
00:18:49,220 --> 00:18:54,120
Dis-lui que s'il épouse Azra,
son enfant sera comme toi.
170
00:22:04,780 --> 00:22:08,660
C'était à cause de ton erreur.
171
00:22:08,800 --> 00:22:11,300
Vous avez interrompu.
172
00:22:11,400 --> 00:22:13,640
J'ai tort, je sais.
173
00:22:13,840 --> 00:22:16,540
Il est notre.
174
00:22:16,540 --> 00:22:18,440
Mon fils a disparu à cause de toi.
175
00:22:18,580 --> 00:22:20,960
C'était à cause de ton erreur.
176
00:22:20,960 --> 00:22:22,700
Vous avez interrompu.
177
00:22:22,700 --> 00:22:24,460
Il est notre.
178
00:22:25,700 --> 00:22:28,800
Il sera le nôtre.
179
00:22:37,400 --> 00:22:40,780
Tante...
Tante..
180
00:22:42,220 --> 00:22:46,020
Hale ?
Tante.
181
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
Tante, je suis là.
182
00:22:49,160 --> 00:22:51,160
Tante..
183
00:22:51,160 --> 00:22:53,660
Salut!
Tante..
184
00:22:53,840 --> 00:22:56,580
Salut..
185
00:22:56,640 --> 00:23:00,640
Tante... Tante..
Salut..
186
00:23:00,720 --> 00:23:03,800
Grand-mère, s'il te plaît, laisse tomber ce couteau.
187
00:23:03,800 --> 00:23:05,040
Vigoureux!
188
00:23:05,820 --> 00:23:07,820
Salut...
189
00:23:08,020 --> 00:23:10,220
Hale... où es-tu ?
190
00:23:12,540 --> 00:23:14,540
Tante..
191
00:23:16,760 --> 00:23:18,760
Salut!
192
00:23:19,840 --> 00:23:23,580
Tante, je dois te dire quelque chose.
193
00:23:32,640 --> 00:23:36,600
Vigoureux?
Viens, viens.
194
00:24:00,760 --> 00:24:05,200
Tante ne regarde pas derrière.
195
00:24:29,860 --> 00:24:35,440
Grand-mère a repris le couteau et est descendue,
Je l'ai vu et je l'ai ramenée.
196
00:24:36,360 --> 00:24:39,680
Ton père est venu, je suis allé le voir.
197
00:24:40,480 --> 00:24:43,160
Entrez.
198
00:25:06,820 --> 00:25:08,820
C’est ce qu’on appelle la pierre du serpent.
199
00:25:08,940 --> 00:25:13,620
Les gens disent il y a longtemps
à la Mecque les nuits saintes,
200
00:25:13,800 --> 00:25:16,640
Ces pierres sont trouvées.
201
00:25:16,640 --> 00:25:18,960
Si vous êtes en mauvais état, ces pierres vous aideront.
202
00:25:19,060 --> 00:25:21,380
Tout le monde ne sait pas comment faire,
203
00:25:22,300 --> 00:25:27,120
Ma grand-mère me l'a appris.
204
00:25:30,040 --> 00:25:32,940
Détendez-vous, n'ayez pas peur.
205
00:26:40,720 --> 00:26:46,360
Je vous l'ai expliqué.
Il n'y a pas de vœu.
206
00:26:57,940 --> 00:27:01,580
Maman, on va jouer avec le chien aujourd'hui ?
207
00:27:01,580 --> 00:27:03,420
Aujourd'hui, nous ne pouvons pas.
208
00:27:03,420 --> 00:27:05,540
Quand pouvons-nous y aller ?
Je ne sais pas.
209
00:27:05,580 --> 00:27:09,600
Je parlerai avec ton père,
et ensuite nous pourrons partir.
210
00:27:09,600 --> 00:27:13,220
Maman, je ne veux pas que mon oncle et Azra se marient.
211
00:27:13,620 --> 00:27:15,800
Elif!
212
00:27:17,400 --> 00:27:19,400
Que s'est-il passé maman ?
213
00:27:20,240 --> 00:27:22,540
Il n'y a rien, partons d'ici.
214
00:27:40,520 --> 00:27:42,940
Oui, ma sœur ?
215
00:27:42,940 --> 00:27:44,320
Sélim, quoi de neuf ?
216
00:27:44,320 --> 00:27:46,200
Je veux parler avec toi.
217
00:27:46,400 --> 00:27:48,580
Ce n'est peut-être pas important,
218
00:27:48,580 --> 00:27:51,480
Mais je ne peux pas le dire au téléphone.
219
00:27:51,480 --> 00:27:53,060
Pourquoi? Ce qui s'est passé?
Pourquoi tu ne peux pas le dire au téléphone ?
220
00:27:53,240 --> 00:27:55,740
Peux-tu venir chez moi
pendant une demi-heure aujourd'hui ?
221
00:27:55,740 --> 00:27:57,980
Ma sœur, je suis occupée aujourd'hui.
222
00:27:57,980 --> 00:28:00,240
Et le soir, je rencontrerai Azra.
223
00:28:00,240 --> 00:28:02,780
Si ce n'est pas important, pouvons-nous en parler plus tard ?
224
00:28:02,780 --> 00:28:06,380
Ok, on va parler, au revoir.
225
00:28:11,580 --> 00:28:15,600
Elif chérie, tu n'aimes pas Azra ?
226
00:28:15,600 --> 00:28:19,420
Non, je l'aime beaucoup, que s'est-il passé ?
Je ne sais pas!
227
00:28:19,440 --> 00:28:21,440
Vous n'avez pas l'air de l'aimer.
228
00:28:21,440 --> 00:28:23,380
Je fais.
229
00:28:23,380 --> 00:28:24,840
Bien.
230
00:28:37,800 --> 00:28:41,920
Ils l'auront emmenée.
Ils tueront tout le monde.
231
00:28:42,140 --> 00:28:44,800
Je vais tout brûler.
Tout le monde va mourir.
232
00:28:45,560 --> 00:28:47,560
Je vais tout brûler..
233
00:30:24,480 --> 00:30:27,220
Ma tante m'aime beaucoup,
234
00:30:27,300 --> 00:30:29,300
Ce que j'ai raconté à propos du rêve,
235
00:30:29,400 --> 00:30:31,400
Elle seule y croit.
236
00:30:31,560 --> 00:30:33,560
Elle ne t'a pas cru,
237
00:30:33,560 --> 00:30:35,360
Elle vient de vous le dire, mais ne le croyez pas.
238
00:30:35,360 --> 00:30:36,980
Votre tante vous ment toujours.
239
00:30:57,940 --> 00:30:59,940
Et ta grand-mère ne t'aime pas non plus.
240
00:30:59,940 --> 00:31:01,860
Pourquoi ne m'aime-t-elle pas ?
241
00:31:01,860 --> 00:31:04,080
Si vous me brûlez le visage, je le dirai.
242
00:31:04,080 --> 00:31:05,900
Je ne le ferai pas.
243
00:31:05,900 --> 00:31:07,500
Brûlez-le.
244
00:31:07,720 --> 00:31:09,720
Si vous me brûlez le visage, je le dirai.
245
00:31:11,540 --> 00:31:15,480
Votre visage va vous faire mal.
Brûlez-le.
246
00:31:18,280 --> 00:31:22,120
Et ta grand-mère ne te brûlera pas le visage.
247
00:31:22,120 --> 00:31:24,580
Ma grand-mère ne me ferait pas ça.
248
00:31:24,840 --> 00:31:28,340
Votre grand-mère est une très mauvaise femme.
249
00:31:28,340 --> 00:31:30,440
Elle veut te tuer.
250
00:31:30,620 --> 00:31:33,200
Ma grand-mère n'est pas mauvaise,
251
00:31:33,200 --> 00:31:36,060
Elle est malade, tu me mens toujours.
252
00:31:36,060 --> 00:31:38,480
Votre grand-mère est une très mauvaise femme.
253
00:31:38,620 --> 00:31:41,520
La cause de votre maladie, c'est elle.
254
00:31:41,760 --> 00:31:44,400
Elle veut te tuer.
255
00:31:44,540 --> 00:31:47,840
Elle veut te tuer,
parce qu'elle a peur de toi.
256
00:31:47,840 --> 00:31:51,500
Non, ma grand-mère m'aimait beaucoup.
257
00:31:51,500 --> 00:31:53,000
Elle ne t'aime pas,
258
00:31:53,000 --> 00:31:56,799
Elle sait que nous vous capturons,
donc elle veut te tuer.
259
00:31:56,799 --> 00:31:59,179
Ma grand-mère ne me tuera pas.
260
00:31:59,180 --> 00:32:01,739
Elle veut.
Non, elle ne le fait pas.
261
00:32:01,739 --> 00:32:03,399
Elle veut te brûler.
262
00:32:03,420 --> 00:32:07,239
Elle pense que si elle te tue,
les choses iront mieux.
263
00:32:07,239 --> 00:32:08,999
Tourne mon visage,
264
00:32:09,000 --> 00:32:10,779
Je vais vous montrer quelque chose,
265
00:32:10,779 --> 00:32:13,599
Et maintenant vous me croirez.
266
00:32:33,140 --> 00:32:35,140
Grand-mère ?
267
00:32:37,780 --> 00:32:39,780
Regardez.
268
00:32:39,780 --> 00:32:41,140
Je vous l'ai déjà dit.
269
00:32:41,140 --> 00:32:45,420
Elle a essayé de te tuer... ta grand-mère !
270
00:32:48,720 --> 00:32:50,720
Elle pense que tu étais là
271
00:32:50,720 --> 00:32:52,700
Grand-mère, que s'est-il passé ?
272
00:32:56,560 --> 00:32:58,560
Grand-mère.
273
00:32:58,620 --> 00:33:03,380
Allez, partons d'ici.
274
00:33:03,380 --> 00:33:04,880
Réveillez-vous.
275
00:33:28,400 --> 00:33:30,800
Héla, que s'est-il passé ?
276
00:33:30,800 --> 00:33:32,720
Rien maman,
277
00:33:32,840 --> 00:33:34,840
Je marche juste avec grand-mère.
278
00:33:58,280 --> 00:34:00,920
C'était un rêve absurde.
279
00:34:02,260 --> 00:34:05,280
Cela fait un an que ma mère est morte,
280
00:34:05,280 --> 00:34:07,460
Je n'y suis toujours pas habitué.
281
00:34:09,780 --> 00:34:11,780
C'est comme,
282
00:34:11,860 --> 00:34:15,400
Parfois, j'ai l'impression qu'elle vit avec moi dans cette maison.
283
00:34:15,580 --> 00:34:17,760
Reposez en paix.
284
00:34:19,320 --> 00:34:22,680
Vous ne dites pas le vôtre !
285
00:34:24,180 --> 00:34:27,420
Je ne veux pas t'éloigner de moi.
286
00:34:27,420 --> 00:34:29,240
C'est impossible.
287
00:34:33,220 --> 00:34:35,220
Je veux dire,
288
00:34:35,300 --> 00:34:38,120
J'ai un passé sombre.
289
00:34:38,120 --> 00:34:40,340
Ne pensez pas ça s'il vous plaît.
290
00:34:40,340 --> 00:34:43,100
Tout ira bien.
291
00:34:46,340 --> 00:34:50,240
Je venais ici,
mais c'est la première fois avec toi.
292
00:34:50,240 --> 00:34:51,720
Bel endroit.
293
00:34:51,820 --> 00:34:53,820
ıya est très bien ..
294
00:34:53,980 --> 00:34:55,980
Je suis venu pour la première fois.
295
00:34:57,540 --> 00:34:59,540
Azra.
296
00:34:59,640 --> 00:35:02,960
Je t'ai apporté une surprise.
297
00:35:02,960 --> 00:35:07,280
Je t'ai apporté quelque chose.
298
00:35:08,280 --> 00:35:10,980
Je sais que c'est trop tôt pour ça,
299
00:35:11,100 --> 00:35:13,520
Mais je veux te donner ça.
300
00:35:21,580 --> 00:35:25,220
Si vous acceptez cela,
301
00:35:25,360 --> 00:35:27,740
Je t'épouserai.
302
00:35:28,980 --> 00:35:30,980
Je t'aimais, Azra.
303
00:35:42,020 --> 00:35:44,800
Ma grand-mère ne voudra pas me tuer, n'est-ce pas ?
304
00:35:44,800 --> 00:35:46,320
Non, chérie.
305
00:35:46,320 --> 00:35:48,500
Jamais.
Qu'est-ce qui te fait penser ça !
306
00:36:15,840 --> 00:36:18,880
Ma petite-fille n'a rien à voir avec ça.
307
00:36:19,180 --> 00:36:21,180
Ne lui fais pas de mal.
308
00:36:21,180 --> 00:36:23,340
C'est moi le coupable.
309
00:36:23,340 --> 00:36:25,500
Ne fais pas de mal à ma petite-fille comme ça.
310
00:36:25,500 --> 00:36:26,580
Ma petite-fille..
311
00:36:29,020 --> 00:36:31,020
Gulten, Gulten ?
312
00:36:32,560 --> 00:36:34,780
Donnez-moi le médicament.
313
00:36:35,060 --> 00:36:38,560
Gulten ? Gulten ?
314
00:36:38,700 --> 00:36:41,540
S'il vous plaît, donnez-moi mes médicaments.
315
00:36:48,540 --> 00:36:51,660
Faites-moi cette injection.
316
00:37:01,680 --> 00:37:06,720
Lors d'une discussion sur la vente d'un terrain
au village de Karan,
317
00:37:07,640 --> 00:37:12,760
Mon frère a tué mon père avec un couteau.
318
00:37:12,920 --> 00:37:16,760
Et puis tout simplement disparu.
319
00:37:16,960 --> 00:37:21,780
Je n'ai pas eu de nouvelles de mon frère depuis 12 ans.
320
00:37:23,300 --> 00:37:27,640
Personne ne sait où il se trouve.
321
00:37:27,780 --> 00:37:30,580
Comme le dit ma mère, elle a tout vu.
322
00:37:33,080 --> 00:37:37,240
Et dans la pièce où mon père est mort,
J'ai ressenti quelque chose d'étrange.
323
00:37:37,240 --> 00:37:38,460
Puis ma mère a réalisé que,
324
00:37:38,580 --> 00:37:42,940
c'est impossible de rester dans cette maison.
325
00:37:43,160 --> 00:37:45,840
Alors, nous avons quitté cette maison,
326
00:37:46,000 --> 00:37:49,100
Et je me suis installé ici.
327
00:37:50,000 --> 00:37:54,580
Et nous ne sommes plus jamais retournés à Karain.
328
00:37:59,360 --> 00:38:03,640
Quand mon frère s'est enfui, il ne l'a pas fait
je savais que sa femme était enceinte.
329
00:38:05,120 --> 00:38:09,760
Il ne sait même pas qu'il a une fille.
330
00:38:11,520 --> 00:38:14,540
Parfois je me demande,
331
00:38:14,680 --> 00:38:17,340
Dont la vie est pire !
332
00:38:17,460 --> 00:38:21,720
Le mien ou Hela.
333
00:38:22,080 --> 00:38:26,600
Elle a un père qui est un meurtrier,
334
00:38:26,780 --> 00:38:31,960
Qui est introuvable.
Donc elle n'est pas normale.
335
00:38:36,460 --> 00:38:41,940
Après ces incidents, ma mère devient folle.
336
00:38:42,560 --> 00:38:44,560
Voici donc,
337
00:38:45,980 --> 00:38:49,000
Maisons de deux malades.
338
00:38:49,020 --> 00:38:53,980
J'ai aussi une vie avec une femme,
qui ne sait pas où est son groupe.
339
00:40:18,700 --> 00:40:22,660
Tante?
Vigoureux!
340
00:40:22,660 --> 00:40:24,180
Pouvons-nous dormir ensemble ce soir ?
341
00:40:24,180 --> 00:40:26,080
Bien sûr, ma chère.
Allez.
342
00:40:32,060 --> 00:40:34,060
Entrez.
343
00:40:39,680 --> 00:40:43,080
Tiens-moi, s'il te plaît.
344
00:40:43,220 --> 00:40:45,600
Ne me quitte pas.
345
00:40:55,800 --> 00:40:57,800
Maman.
346
00:40:57,800 --> 00:40:59,640
Elif!
347
00:41:00,520 --> 00:41:02,520
Elif ?
348
00:41:03,260 --> 00:41:05,260
Maman, Azra m'a regardé ici.
349
00:41:05,580 --> 00:41:07,580
Elif!
350
00:41:07,860 --> 00:41:10,680
Elle m'a rongé les ongles.
351
00:41:10,680 --> 00:41:13,860
Mon sang saigne.
Elif.
352
00:41:18,040 --> 00:41:20,040
Elif.
353
00:41:22,020 --> 00:41:24,020
Elif.
354
00:41:25,020 --> 00:41:27,020
Maman.
355
00:41:27,160 --> 00:41:29,720
Azra m'a regardé ici.
356
00:41:32,740 --> 00:41:34,740
Elif.
357
00:41:35,460 --> 00:41:37,460
Elif.
358
00:41:37,460 --> 00:41:38,880
Maman,
359
00:41:38,960 --> 00:41:41,740
Azra m'enterre dans le sol.
360
00:41:46,900 --> 00:41:48,900
Azra me fait mal.
361
00:41:51,440 --> 00:41:53,440
Elif.
Elif.
362
00:41:55,260 --> 00:41:58,260
Elle m'a percé les yeux avec une aiguille.
363
00:41:58,340 --> 00:42:00,340
Je me suis blessé aux yeux, c'est très douloureux.
364
00:42:03,900 --> 00:42:05,900
Maman, je suis là.
365
00:42:07,520 --> 00:42:10,820
Azra me fait mal.
366
00:42:19,140 --> 00:42:21,140
Maman,
367
00:42:21,140 --> 00:42:25,240
Azra m'a pendu ici.
368
00:42:36,640 --> 00:42:39,560
Ebru!
369
00:42:39,900 --> 00:42:43,660
Ce qui s'est passé?
370
00:45:12,400 --> 00:45:16,260
Que fais-tu ici à cette heure ?
371
00:45:16,260 --> 00:45:18,200
J'ai oublié mon téléphone dans le magasin,
Je suis venu pour ça.
372
00:45:18,340 --> 00:45:21,280
Ok, à bientôt,
Bonne nuit.
373
00:45:21,280 --> 00:45:22,580
A bientôt, au revoir.
374
00:48:19,060 --> 00:48:21,060
Vigoureux!
375
00:48:29,820 --> 00:48:31,820
Vigoureux?
376
00:48:37,760 --> 00:48:39,760
Vigoureux.
377
00:48:56,640 --> 00:49:02,140
Ne le laissez pas les contaminer,
nous allons la séparer.
378
00:49:02,140 --> 00:49:03,800
Votre tante est à nous.
379
00:49:03,800 --> 00:49:05,600
Salut!
380
00:49:10,820 --> 00:49:12,820
Maman.
381
00:49:20,880 --> 00:49:22,880
Tout tourne autour de la terre.
382
00:49:24,120 --> 00:49:26,120
Azra.
Azra.
383
00:49:26,340 --> 00:49:29,000
Azra, ton frère est un méchant.
384
00:49:57,780 --> 00:49:59,780
Ce qui s'est passé?
385
00:50:03,040 --> 00:50:06,260
Maman, qu'est-ce que tu dis ?
386
00:50:09,180 --> 00:50:11,180
Maman,
387
00:50:11,860 --> 00:50:13,860
Que fais-tu ?
388
00:50:25,680 --> 00:50:27,680
Tante?
389
00:51:43,660 --> 00:51:45,660
Sayid, tu crois,
390
00:51:45,840 --> 00:51:47,840
Je peux faire ces choses stupides ?
391
00:51:50,760 --> 00:51:54,860
Est-ce que tu fais ça dans ton rêve ?
392
00:51:55,040 --> 00:51:58,560
Je ne sais pas ce que j'ai fait et ce que je vois.
393
00:51:58,800 --> 00:52:01,980
Je pense à ce que je fais après ça !
394
00:52:03,500 --> 00:52:06,540
Je l'ai fait après que tu m'as vu, n'est-ce pas ?
395
00:52:08,380 --> 00:52:14,060
Et nous ne pouvons pas aller voir la police dans cette situation.
tout à fait raison.
396
00:52:14,100 --> 00:52:17,960
Te souviens-tu où tu les as laissés ?
397
00:52:17,960 --> 00:52:19,400
Non, je ne me souviens de rien.
398
00:52:20,600 --> 00:52:23,620
Et tu ne sais pas où tu as trouvé ce sac.
399
00:52:23,620 --> 00:52:25,620
Il faut montrer,
400
00:52:25,620 --> 00:52:26,880
ceux qui le comprennent.
401
00:52:27,200 --> 00:52:30,280
Cela ne semble pas bon.
402
00:52:30,460 --> 00:52:34,120
À qui va montrer? Que va-t-il faire,
peut-il me dire où est l'or ?
403
00:52:34,120 --> 00:52:35,780
Je ne sais pas non plus.
404
00:52:35,780 --> 00:52:38,400
Je ne sais pas.
405
00:52:38,400 --> 00:52:40,660
Dans ce cas, n’en parlez à personne.
406
00:52:40,660 --> 00:52:42,840
Je viens de te le dire.
407
00:52:44,260 --> 00:52:46,260
Il doit y avoir un mystère.
408
00:52:59,480 --> 00:53:02,720
Bienvenue Ebru.
Salut.
409
00:53:02,720 --> 00:53:05,440
Nous allons juste parler à Arif et partir.
410
00:54:19,920 --> 00:54:21,920
Héla ?
411
00:54:22,940 --> 00:54:26,540
As-tu encore sorti cette boîte ?
412
00:54:26,540 --> 00:54:27,920
Mère,
413
00:54:29,320 --> 00:54:32,100
Si papa savait que j'allais naître,
414
00:54:32,840 --> 00:54:36,240
Nous quitterait-il quand même ?
415
00:54:37,120 --> 00:54:39,120
Non, chérie.
Il ne partirait pas.
416
00:54:41,380 --> 00:54:43,380
Il n'a jamais su pour toi.
417
00:54:43,400 --> 00:54:45,400
Pourquoi est-il parti ?
418
00:54:45,900 --> 00:54:47,900
NOUS ne savons pas,
419
00:54:47,900 --> 00:54:50,700
Il vient de disparaître.
420
00:54:50,700 --> 00:54:52,300
Quand mon grand-père est mort ?
421
00:54:54,660 --> 00:54:56,660
Vous n'étiez pas né à ce moment-là.
422
00:54:59,920 --> 00:55:01,920
Donc, ils ne m'ont pas vu tous les deux ?
423
00:55:03,460 --> 00:55:05,460
Non, chérie.
424
00:55:28,940 --> 00:55:31,940
J'aurais aimé que ta tante ait disparu
à la place de ton père.
425
00:55:34,440 --> 00:55:37,220
Non, elle ne s'en va pas.
426
00:55:37,220 --> 00:55:39,200
Ta tante veut te tuer,
427
00:55:39,200 --> 00:55:40,540
Comme ta grand-mère.
428
00:55:40,540 --> 00:55:42,040
Elle ne le fait pas.
429
00:55:42,900 --> 00:55:44,900
Fermez-la.
430
00:55:44,900 --> 00:55:46,040
Elle ne le fait pas.
431
00:55:46,120 --> 00:55:48,120
Elle ne veut pas ça.
Elle ne le fait pas.
432
00:57:33,620 --> 00:57:35,620
Ils ne veulent pas beaucoup parler.
433
00:57:35,620 --> 00:57:37,280
Mais ils m'ont donné un nom.
434
00:57:37,280 --> 00:57:38,400
Quel est le nom ?
435
00:57:39,240 --> 00:57:41,240
Tante, ça va ?
436
00:57:41,680 --> 00:57:43,680
Oui, chérie
437
00:57:45,400 --> 00:57:48,100
Tu as l'air très mal.
438
00:57:48,100 --> 00:57:49,940
Rien de cher.
439
00:57:50,060 --> 00:57:52,420
Je suis un peu fatigué.
440
00:57:52,420 --> 00:57:54,280
Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière.
441
00:58:00,380 --> 00:58:04,820
Hale, pourquoi ton bras est-il si malade comme ça ?
442
00:58:04,820 --> 00:58:06,200
Non, pas si mal.
443
00:58:14,340 --> 00:58:16,340
S'il vous plaît, ne répondez pas, tante.
444
00:58:16,340 --> 00:58:18,540
Ne prends pas ? pourquoi ?
445
00:58:18,660 --> 00:58:21,100
Ne répondez pas, s'il vous plaît.
446
00:58:22,160 --> 00:58:24,160
Bien.
447
00:58:39,420 --> 00:58:44,980
Je vais me changer et entrer, d'accord ?
D'accord.
448
00:58:58,260 --> 00:59:00,260
Sélim ?
449
00:59:00,260 --> 00:59:02,520
Désolé, je n'ai pas eu l'occasion
recevoir. Comment vas-tu?
450
00:59:02,520 --> 00:59:04,160
je ne vais pas bien,
451
00:59:04,160 --> 00:59:05,960
Si tu es libre demain,
pouvons-nous parler ?
452
00:59:05,960 --> 00:59:07,740
Je ne sais pas vraiment quoi dire,
453
00:59:07,840 --> 00:59:09,840
mais j'ai besoin de te parler.
454
00:59:10,060 --> 00:59:12,060
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de vraiment grave ?
455
00:59:12,180 --> 00:59:15,560
Je ne sais pas, mais je ne peux pas le dire au téléphone,
456
00:59:15,700 --> 00:59:18,180
Demain soir, je viendrai te chercher, d'accord ?
457
00:59:18,180 --> 00:59:20,820
Bien.
458
00:59:20,820 --> 00:59:22,860
Bonne nuit, à demain.
459
00:59:22,860 --> 00:59:24,400
Bonne nuit.
460
00:59:53,940 --> 00:59:57,400
Sélim ?
461
01:00:04,360 --> 01:00:07,440
Réveillez-vous!
Réveillez-vous!!
462
01:00:07,620 --> 01:00:10,820
Sélim, mon fils,
Vous avez jeté tout l'or dans l'eau.
463
01:00:10,820 --> 01:00:12,360
Votre frère l'a vu.
464
01:01:48,300 --> 01:01:51,680
Fils, tu ne m'écoutes pas,
465
01:01:51,820 --> 01:01:54,200
Je t'ai dit de t'éloigner d'elle.
466
01:01:54,200 --> 01:01:55,440
Tu ne m'écoutes pas,
467
01:03:13,900 --> 01:03:15,900
Allez vers eux,
468
01:03:16,080 --> 01:03:19,200
Ils sont là pour vous.
469
01:03:19,200 --> 01:03:20,820
Viens ici, ma fille.
470
01:03:24,720 --> 01:03:27,920
Allez vers eux.
471
01:04:02,740 --> 01:04:06,520
Regarde ta tante derrière toi.
472
01:04:16,120 --> 01:04:18,120
Tante.
473
01:04:49,220 --> 01:04:51,220
Entrer dans.
474
01:05:19,160 --> 01:05:22,080
Je ne pouvais pas,
475
01:05:22,140 --> 01:05:24,580
Mais vous le ferez.
476
01:05:48,540 --> 01:05:50,540
Tu as déjà grandi, ma fille.
N'ayez pas peur.
477
01:05:50,540 --> 01:05:51,960
Vous êtes déjà membre de cette famille.
478
01:05:55,080 --> 01:05:58,020
Tu es mon sang,
C'est ton destin.
479
01:06:08,880 --> 01:06:13,220
Le moment est venu, ma fille,
Je suis avec toi.
480
01:06:13,939 --> 01:06:15,939
Je serai toujours avec toi.
481
01:06:18,100 --> 01:06:20,880
Hale viens, je t'attends.
482
01:06:30,340 --> 01:06:32,340
Viens ici chérie.
483
01:06:32,500 --> 01:06:36,600
Je n'ai pas peur et tu n'as pas peur.
484
01:06:50,979 --> 01:06:52,979
Hale, ton père est à l'intérieur,
t'attend.
485
01:06:54,960 --> 01:06:56,960
C'est votre mission.
486
01:07:01,399 --> 01:07:02,999
Vigoureux!
487
01:07:03,000 --> 01:07:05,240
Vous le ferez.
488
01:07:09,640 --> 01:07:12,720
Tu es notre sang,
489
01:07:12,720 --> 01:07:14,220
Vous êtes le membre de cette famille.
490
01:07:20,979 --> 01:07:23,699
Ils attendaient tous que tu grandisses.
491
01:07:30,019 --> 01:07:33,259
Toi seul peux le faire
492
01:07:46,040 --> 01:07:48,040
Tante.
493
01:08:38,920 --> 01:08:42,920
Papa!
Papa!
494
01:09:01,900 --> 01:09:06,960
Tante, que s'est-il passé ?
As-tu fait un cauchemar ?
495
01:09:06,960 --> 01:09:08,960
Oui, j'ai fait un mauvais rêve, chérie.
496
01:09:10,780 --> 01:09:12,780
Qu'est-ce que tu as vu ?
497
01:09:12,900 --> 01:09:16,580
Ce n'est pas grave, c'est juste un non-sens.
498
01:09:16,780 --> 01:09:18,960
As-tu vu grand-père ?
499
01:09:20,260 --> 01:09:22,260
Grand-père ?
500
01:09:22,260 --> 01:09:24,920
Tu criais papa.
501
01:10:17,840 --> 01:10:19,840
...
502
01:10:19,960 --> 01:10:22,280
..
503
01:10:22,540 --> 01:10:24,940
encore une fois, la même chose s'est produite.
504
01:10:25,020 --> 01:10:27,320
Que s'est-il encore passé ?
505
01:10:27,480 --> 01:10:29,660
Elle ne le savait pas.
Elle ne le savait pas.
506
01:10:29,660 --> 01:10:33,300
Personne ne le sait.
Personne ne le sait.
507
01:10:33,300 --> 01:10:34,680
...
508
01:11:00,220 --> 01:11:04,980
Maman, tu t'en souviens ?
509
01:11:06,600 --> 01:11:08,600
Coupe-le cette fois,
510
01:11:09,540 --> 01:11:14,660
Ou je disparaîtrai comme mon père.
511
01:13:41,260 --> 01:13:46,520
Oh mon Dieu ! Je te prie.
Je vous expose mes ennuis.
512
01:16:06,940 --> 01:16:12,440S'il te plaît, protège-moi, mon Dieu,
Dieu, s'il te plaît, protège-moi,
de tous les malheurs et de tous les maux.
513
01:15:17,280 --> 01:15:22,060
Mon objectif est de comprendre ce document.
Alors vous obtiendrez ce que vous voulez.
514
01:15:22,140 --> 01:15:24,000
Tu me mens toujours.
515
01:15:24,000 --> 01:15:25,840
Ton père sera bientôt là.
516
01:15:45,860 --> 01:15:49,480
Maman, papa est venu.
517
01:15:51,700 --> 01:15:54,120
Zahir!
518
01:16:40,320 --> 01:16:42,320
Sélim ?
519
01:16:58,620 --> 01:17:00,620
Sélim ?
520
01:17:30,180 --> 01:17:32,180
Sélim !
521
01:17:32,340 --> 01:17:34,340
Sélim !
522
01:17:37,460 --> 01:17:39,800
Sélim, que s'est-il passé ?
523
01:17:39,800 --> 01:17:41,620
Qu'est-ce qui ne va pas?
524
01:18:14,860 --> 01:18:18,120
Azra viens, nous sommes là.
525
01:18:19,040 --> 01:18:21,040
Maman!
526
01:18:30,380 --> 01:18:32,380
Maman?
527
01:18:32,380 --> 01:18:34,140
Votre frère est revenu.
528
01:18:36,360 --> 01:18:38,360
Frère!
529
01:18:57,700 --> 01:19:00,320
Papa ne m'a même pas parlé.
530
01:19:00,660 --> 01:19:02,660
Si vous le faites,
531
01:19:05,260 --> 01:19:08,940
Ce que je dis,
Il vous parlera.
532
01:19:12,060 --> 01:19:15,180
Je ne peux pas.
533
01:19:15,180 --> 01:19:16,680
Vous devez le faire.
534
01:19:16,840 --> 01:19:19,020
Sinon, votre père vous quittera à nouveau.
535
01:19:21,900 --> 01:19:24,440
Je ne veux pas qu'il disparaisse.
536
01:19:24,580 --> 01:19:28,240
Alors, vous devez faire ce que je dis.
537
01:19:34,300 --> 01:19:38,760
Pourquoi vous me faites tous ça.
538
01:19:43,540 --> 01:19:47,280
Nous souffrons depuis plusieurs années avec ma fille,
539
01:19:47,280 --> 01:19:49,720
À cause de ton père, de ta mère et de toi.
540
01:19:49,820 --> 01:19:52,160
La malédiction de ta famille,
nous a fait sentir comme un enfer.
541
01:19:52,860 --> 01:19:55,600
Beaucoup de gens souffrent à cause de
la magie de ton père.
542
01:19:55,760 --> 01:19:57,760
Il a commis un grand péché.
543
01:19:57,780 --> 01:19:59,780
Beaucoup de gens ont été blessés
à cause de ses sorts,
544
01:19:59,780 --> 01:20:00,920
Charmes et sceaux.
545
01:20:00,960 --> 01:20:04,000
J'ai vu des gens devenir fous,
commettre suiside.
546
01:20:04,280 --> 01:20:06,280
Étrangler leurs bébés.
547
01:20:06,280 --> 01:20:07,800
Il avait un lien avec le mal,
548
01:20:07,800 --> 01:20:09,780
par eux, il fait des gens sa victime.
549
01:20:09,780 --> 01:20:12,040
Il avait un pacte avec eux.
550
01:20:12,100 --> 01:20:14,620
Il a libéré les mauvais esprits
des innocents qu'il ne connaissait pas.
551
01:20:14,620 --> 01:20:16,120
Et transformer leur vie en enfer.
en échange d'argent.
552
01:20:16,340 --> 01:20:19,380
Il brûlerait les morts
et amène les gens à boire les cendres.
553
01:20:19,380 --> 01:20:21,760
et les a amenés à commettre un grand péché.
554
01:20:28,200 --> 01:20:30,200
Même s'il avait un cœur sombre,
555
01:20:30,200 --> 01:20:32,200
Et un mauvais esprit,
556
01:20:33,420 --> 01:20:35,420
Il aime beaucoup ton frère,
557
01:20:37,500 --> 01:20:39,500
Plus que nous tous.
558
01:20:42,680 --> 01:20:45,120
Quand ton frère a eu un cancer,
559
01:20:45,120 --> 01:20:47,080
Ton père a fait un pacte
560
01:20:47,080 --> 01:20:49,040
Avec des esprits maléfiques.
561
01:20:52,040 --> 01:20:54,620
S'ils guérissent ton frère,
562
01:20:54,640 --> 01:20:56,640
Il te leur donnerait,
563
01:20:56,640 --> 01:20:59,300
et te sacrifier.
564
01:21:00,940 --> 01:21:03,740
Je ne peux pas prendre cette décision seul.
565
01:21:03,800 --> 01:21:06,000
Vous devez également approuver.
566
01:21:07,620 --> 01:21:10,620
Je ne peux pas porter seul le fardeau de ce péché.
567
01:21:17,300 --> 01:21:19,580
Nous étions tous d'accord,
568
01:21:19,580 --> 01:21:21,780
pour sauver ton frère.
569
01:21:22,440 --> 01:21:24,440
Quelques mois plus tard,
570
01:21:24,440 --> 01:21:26,440
Le médecin a dit que votre frère était guéri.
571
01:21:26,580 --> 01:21:29,540
Et ton père a dit :
nous devons respecter l'accord.
572
01:21:29,540 --> 01:21:32,920
Ou qu'ils nous hantent tous.
573
01:21:33,080 --> 01:21:36,080
Votre grand-père a passé un marché avec nous.
574
01:21:36,500 --> 01:21:38,500
Ton père va mieux,
575
01:21:38,640 --> 01:21:40,880
Mais ils ne nous ont pas donné votre tante.
576
01:21:40,880 --> 01:21:42,300
Cette nuit-là,
577
01:21:42,300 --> 01:21:43,960
Nous vous avons drogué,
578
01:21:43,960 --> 01:21:46,040
Et t'a préparé à être sacrifié aux démons.
579
01:21:46,200 --> 01:21:49,280
Nous vous avons préparé pour nous !
579
01:23:12,200 --> 01:23:13,560
L'accord n'a pas été respecté,
Votre mère l'a empêché.
579
01:23:13,590 --> 01:23:15,580
Ton père a eu ce qu'il voulait,
nous ne l'avons pas fait.
579
01:23:16,400 --> 01:23:21,160
L'accord n'a pas été respecté
à cause de ta mère.
580
01:23:26,120 --> 01:23:28,120
Quand nous nous sommes réveillés,
581
01:23:28,340 --> 01:23:31,040
le cadavre de ton père était par terre,
582
01:23:31,400 --> 01:23:33,400
Votre frère avait disparu.
583
01:23:33,400 --> 01:23:35,300
Nous ne l'avons pas vu jusqu'à aujourd'hui.
584
01:23:35,520 --> 01:23:37,940
Il était avec nous.
585
01:23:46,360 --> 01:23:48,360
...
586
01:24:10,780 --> 01:24:14,180
Ta mère est lentement devenue folle
après ce jour.
587
01:24:15,400 --> 01:24:18,260
Elle devient folle
parce qu'elle ne t'a pas tué.
588
01:24:18,360 --> 01:24:21,240
C'est pourquoi nous avons emmené votre père.
589
01:24:21,400 --> 01:24:24,260
C'est pourquoi tu n'as jamais vu ton père.
590
01:24:24,580 --> 01:24:26,580
Ils la préparent pour nous.
591
01:24:26,680 --> 01:24:28,680
Mais ta grand-mère,
592
01:24:29,500 --> 01:24:31,500
Je n'ai pas tué ta tante.
593
01:24:31,600 --> 01:24:33,600
Elle a tué ton grand-père.
594
01:24:33,980 --> 01:24:37,620
S'il avait tué ta tante
rien de tout cela ne serait arrivé.
595
01:24:37,780 --> 01:24:40,420
Ma fille est devenue comme ça,
596
01:24:40,840 --> 01:24:42,840
à cause de toi.
597
01:24:43,000 --> 01:24:46,380
Nous avons possédé son corps.
598
01:24:48,000 --> 01:24:51,060
Il est désormais temps de payer pour tout cela.
599
01:24:51,320 --> 01:24:54,520
Il est temps de conclure l'accord.
600
01:24:57,380 --> 01:25:00,280
Dieu, s'il te plaît, protège-moi et aide-moi.
601
01:25:03,600 --> 01:25:06,820
Tu es malade
parce que ta tante n'est pas morte.
602
01:25:07,220 --> 01:25:10,620
De mauvaises choses sont arrivées parce que
parce que ta tante n'est pas morte.
603
01:25:11,200 --> 01:25:14,240
Tuez votre tante et
tout sera fini.
604
01:25:15,220 --> 01:25:18,400
Ton père te parlera
si tu tues ta tante.
605
01:25:19,900 --> 01:25:23,680
Ton père sera toujours avec toi,
si tu tues ta tante.
606
01:25:30,380 --> 01:25:32,380
Vous êtes malade parce que
ta tante n'est pas morte.
607
01:25:32,840 --> 01:25:34,840
Des choses pires se produiront
tant que ta tante est en vie.
608
01:25:37,820 --> 01:25:43,680
Nous avons conclu un accord avec eux.
609
01:25:43,860 --> 01:25:47,120
Il n'est pas utilisé tant que
ta tante n'est pas morte.
610
01:26:59,940 --> 01:27:04,220
Je t'aime tellement ma tante.
611
01:28:50,000 --> 01:28:56,040
Oh mon Dieu, je désespère ma famille.
612
01:28:56,040 --> 01:28:58,980
Remontez à votre paradis.
613
01:28:58,980 --> 01:29:00,720
Protégez-la de la douleur de l'enfer.
614
01:29:00,860 --> 01:29:03,280
Pardonnez-lui tout ce qu'elle a fait.
615
01:29:03,540 --> 01:29:07,460
Mon Dieu, montre Marcy sur son petit cœur.
616
01:29:28,640 --> 01:29:31,560
Tante, je t'aime tellement.
617
01:29:31,560 --> 01:29:34,340
Ne m'a jamais oublié tante.
618
01:29:36,800 --> 01:29:39,560
Hale, Gulten et Nazile ont été retrouvés morts
cette nuit-là dans cette pièce.
619
01:29:40,640 --> 01:29:44,200
Personne n'a jamais revu Zhir après cette nuit.
620
01:29:44,520 --> 01:29:50,160
6 mois plus tard, Azra et Selim se sont mariés.
Et maintenant ils vivent à Mula.
Ils ont une fille de 3 mois qui s'appelle Hale.
621
01:29:51,160 --> 01:29:55,080
Siccin 5
Sous-titre anglais par